“可以用。”

“什么叫可以用？你能不能做品牌級(jí)的法語(yǔ)翻譯？”

“能。”

“行，這個(gè)項(xiàng)目你也接了。”

蘇婉晴在旁邊坐著，一言不發(fā)。

但她的指甲在椅子扶手上留了一道劃痕。

我花了一個(gè)星期完成了法國(guó)品牌的**翻譯。

品牌名稱、廣告語(yǔ)、產(chǎn)品描述、市場(chǎng)策略文案——所有內(nèi)容我都做了雙版本，一版直譯，一版本地化意譯。

法方的品牌總監(jiān)看完后，專門打了一通電話給鄭浩南。

“你們的翻譯是法國(guó)人嗎？這個(gè)語(yǔ)感太地道了。”

鄭浩南在電話里笑得嘴都合不攏。

掛了電話，他來(lái)找我。

“林瑤，法方的人非常滿意。他們追加了一個(gè)項(xiàng)目——**產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)的翻譯，價(jià)值三百萬(wàn)。”

“好。”

“你這個(gè)月的項(xiàng)目獎(jiǎng)金，我單獨(dú)批。”

“謝謝鄭總。”

他走了之后，蘇婉晴在群里發(fā)了一條消息。

“請(qǐng)各位同事注意，翻譯部的項(xiàng)目分配應(yīng)遵循部門流程，不得跳過(guò)組長(zhǎng)直接接單。”

沒(méi)有人回復(fù)她。

那天下班后，我在電梯里碰到了陳宇飛。

電梯里只有我們兩個(gè)人。

他看著我。

“林瑤，你真的會(huì)八種語(yǔ)言？”

“嗯。”

“你知道你這種人才，在翻譯行業(yè)有多稀缺嗎？”

“知道。”

“那你為什么——算了。”他按了一樓的按鈕，“有一件事我跟你說(shuō)一下。蘇婉晴對(duì)你的事很不滿，她跟我提過(guò)好幾次。”

“我知道。”

“你最好小心一點(diǎn)。她在公司有些……關(guān)系。”

他說(shuō)“關(guān)系”的時(shí)候，目光躲了一下。

我知道他在說(shuō)什么。

“陳總，你跟蘇婉晴的事——”

“什么事？”他的語(yǔ)氣瞬間變了。

“沒(méi)什么。”

電梯到了。

他先走出去，走了幾步又回頭。

“林瑤，我跟蘇婉晴沒(méi)有你可能以為的那種關(guān)系。她升組長(zhǎng)是因?yàn)樗诠緣蚓谩I(yè)務(wù)夠熟。僅此而已。”

他走了。

我看著他的背影，想到了肖萌說(shuō)的那十七次酒店報(bào)銷單。

人心真是個(gè)有意思的東西。

又過(guò)了一周，東盛集團(tuán)的項(xiàng)目進(jìn)入第二階段。

顧辰洲需要我每周去東盛兩次，處理合同細(xì)則的翻譯和中東合作方的多語(yǔ)種溝通。

每次去東盛，都是顧辰洲的助理接待我。

助理叫方遠(yuǎn)，戴金絲眼鏡那個(gè)。

方遠(yuǎn)對(duì)我很客氣，客氣得有點(diǎn)過(guò)頭。

“林小姐，這是顧總讓我給您準(zhǔn)備的辦公位。”

是一間獨(dú)立的小辦公室，窗戶朝南，陽(yáng)光很好。

“這太大了，我只是來(lái)做翻譯對(duì)接的。”

“顧總說(shuō)了，給您安排最好的。”

我沒(méi)再說(shuō)什么。

顧辰洲每次開(kāi)會(huì)都會(huì)叫上我。

有時(shí)候是跟中東客戶的視頻會(huì)議，需要***語(yǔ)翻譯。

有時(shí)候是跟**供應(yīng)商的電話，需要日語(yǔ)。

有一次，韓國(guó)的一個(gè)合作方臨時(shí)改了條件，發(fā)來(lái)一封韓語(yǔ)的郵件。東盛沒(méi)有韓語(yǔ)翻譯。

“林瑤，你會(huì)韓語(yǔ)嗎？”方遠(yuǎn)問(wèn)。

“會(huì)。”

“……你到底有什么不會(huì)的？”

“不會(huì)做飯。”

方遠(yuǎn)愣了一下，笑了。

那封韓語(yǔ)郵件我十分鐘翻完。

顧辰洲看了翻譯稿之后，說(shuō)了一句話。

“林瑤，我第三次問(wèn)你。”

“嗯？”

“來(lái)東盛。”

“顧總——”

“年薪八十萬(wàn)。國(guó)際業(yè)務(wù)部副總。直接向我匯報(bào)。”

八十萬(wàn)。

我現(xiàn)在的年薪，加上項(xiàng)目獎(jiǎng)金，大概十五萬(wàn)。

“我還是……”

“你不需要現(xiàn)在回答。但你要知道，中禾裝不下你。”

他說(shuō)完，低頭繼續(xù)看文件了。

我坐在那間朝南的辦公室里，陽(yáng)光照在桌上。

窗外是整個(gè)城市的天際線。

我想起我出租屋里那扇暖氣不好的窗戶。

下午回到中禾，我發(fā)現(xiàn)辦公室氣氛不對(duì)。

翻譯部的人看我的眼神都很奇怪。